
Prince de et à Liechtenstein
La première partie de cette étape peut être qualifiée d'«étape de méditation». Nous pèlerinerons les trois premières heures sur le chemin du bord du Rhin jusqu’à Trübbach. À notre gauche, nous voyons le château du prince de et à Liechtenstein. À Trübbach, nous traversons le Rhin et entrons dans le «Ländle». Devant nous, à Balzers, le château de Gutenberg. Immédiatement après, nous quittons à nouveau le Liechtenstein et montons vers le terrain militaire et la forteresse de St. Luzisteig. Celle-ci fut jadis une caserne du «Train», c’est-à-dire des troupes de chevaux et de mulets. Nous descendons maintenant à travers la forêt et arrivons dans l’une des régions viticoles les plus connues de la Suisse orientale, la seigneurie des Grisons. À Maienfeld, notre destination d’étape du jour, tu as l’occasion de savourer ce merveilleux nectar. Mais Maienfeld est aussi «Heidiland». Un couronnement donc (après tant de princes et de châteaux) de cette journée.
Anmerkungen
La «Via Francisca» est également appelée «route des empereurs». Elle conduit de Constance via le Lukmanier jusqu'à Pavie, où elle rejoint la Via Francigena.
Tipp des Autors
Les étapes dans cette documentation sont des suggestions que chaque pèlerin peut adapter à ses souhaits. Cependant, les données techniques supposent toujours que ces étapes sont effectuées chacune en un jour.
Orte entlang des Weges
Buchs - Trübbach - Pont frontière CH/FL - Balzers - Iradug frontière FL/CH - Forteresse/caserne - St. Luzisteig - Maienfeld